ラッパーは移民に対するイタリアの考えを変えることができるか?

同国の右派政府が地中海移民に対して強硬な姿勢を取る中、ヒップホップアーティストのガーリは慈悲の声を代弁する著名な存在となっている。

6月、ミラノのレコーディングスタジオでのガーリ。クレジット...アンドレア・フラッゼッタ、ニューヨーク・タイムズ紙

による支援

アリア・マレック著

3月中旬、イタリアのカラブリア海岸で船が難破してから数週間後、地中海には木の板、エンジンの部品、子供の靴、遺体などの残骸が依然として漂着していた。 今年も移民の溺死の季節が早くも到来した。

オーディオ ジャーナリズムやストーリーテリングをさらに知りたい場合は、ニュース購読者が利用できる新しい iOS アプリである New York Times Audio をダウンロードしてください。

250マイル離れたトラーパニ沖のシチリア海域では、これから訪れる渡河と悲劇に備えて――それは常にやってくるのに、富裕国ではそのたびに新たな危機であるかのように迎えられる――イタリア中国内外から人々が集まった。週末は海上での救助方法を学ぶボランティア活動を行っています。 訓練には初心者もベテランも参加し、普段は教師、救急救命士、学生、商船員、さらにはシェフである人々も参加しました。

日曜日には特別な訪問者が彼らに加わりました。 彼は、他の人たちと同じロイヤルブルーのヘルメットとウインドブレーカーを着て、溶け込んでいただろうが、絶えず彼に向けられる視線や、あからさまにじっと見つめる視線があったことを除いては――彼を最初の頃から知っている母国イタリアであれほど有名になることの代償を除いては。今では誰もが知っている名前：ガーリ語、アラビア語で「貴重な」を意味します。

前年の夏、ラッパーのガーリさんは、この訓練を運営する非営利団体である地中海救済団体に、RHIB（硬い船体のインフレータブルボートで、危険にさらされている人々を救出するために迅速に展開できるオレンジ色のディンギーの一種）を寄付した。彼らを母船に戻すために海に行きます。 ミラノでチュニジア人の両親のもとに生まれたガーリは、ボートの購入を「できることの中で最もラップ的なこと」だと繰り返し語っている。 彼はまた、「それだけでは十分ではない」とも繰り返し言います。

彼は、最新アルバムの曲「Bayna」、つまりアラビア語で「It is Clear」にちなんで名付けました。 バイナは9月下旬に配備される予定だったが、まだ一度も任務を果たさず、代わりにイタリア政治の流れに巻き込まれた。 昨年10月以来、この国は極右政党「イタリア兄弟」党首ジョルジア・メローニ氏によって率いられている（同党のロゴにはムッソリーニの死後、ムッソリーニ支持者が採用した聖火が含まれている）。 彼女は首相になる前、自分が「フェリー」と呼び、人身売買業者に例えた救助船は沈められるべきだと発言していた。 政府は、海域を巡回する約20隻の捜索救助船の海上滞在時間を制限するために積極的に取り組んできた。 地中海を代表する船マーレ・ジョニオ号は、イタリア国旗を掲げて航行している唯一の船であり、イタリアの監視下にある。

カラブリア沖の悲劇（94人の遺体が発見され、さらに11人が死亡したと推定されている）は、移民の海越えに対する同国のアプローチをめぐる議論を再燃させた。 ガーリ氏のバイナ就任式のためのトラーパニ訪問は、この宣伝が世論の活性化につながり、停滞しているマーレ・ジョニオ号の再認定に弾みをつけ、本格的に渡河が再開される春までにマーレ・ジョニオ号が入水できるようにすることを期待して計画された。

ガーリさんは救命胴衣を固定した後、地中海にある２つの古いオレンジ色のＲＨＩＢのうちの１つに体を下ろし、６フィート４インチの体格を崩して座った。 ボランティアは 2 つのチームに分けられ、1 隻のボートには絶望的な役割が割り当てられ、もう 1 隻には救いの役割が割り当てられました。 ガーリさんは救助が必要な人々のボートに乗っていた。 もう一人は急いで走り去った。

彼らがリハーサルしようとしていたこと、つまりアプローチとファーストコンタクトは、非常に危険な可能性があります。 救助者は、権威をしっかりとしかし脅迫的に主張しながら、他のボートに乗っている人たちとできるだけ早く信頼関係を築くことが求められます。 海で数日間漂流し、しばしば漂流した後、移民たちは慌てて（しばしば脆い）船から降り、転覆する可能性があります。

週末を通して訓練を行っていたガーリのRHIBのボランティアたちは、救助用RHIBが近づいてくるのを発見した。 それを合図に、彼らは興奮し、英語でこう叫びました。 こんにちは！ 私たちはここにいる！" フレンドリーな「こんにちは！」 救助ボートから一斉射撃で戻ってきた。 「私たちはイタリアの船です。皆さんを助けるためにここにいます」とプロの船長でフリーダイバーのガブリエレ・マンティシというボランティアは語った。 「しかし、冷静でいなければなりません。」